Домой Блог Страница 5

Места, где можно сделать романтическое предложение во Львове

0

Львов – очень романтичное место. Здесь каждая улица имеет интересную архитектуру, создающую исключительную атмосферу. Особенно незабываемо в старинной части города – на площади Рынок, где можно гулять с любимым человеком и слушать проникновенные песни уличных музыкантов. Или же – кто-то может встретить свою вторую половинку в городе Льва и влюбиться до безумия.

Следовательно, очень важно выбрать особое место, где можно сделать романтическое предложение своему любимому человеку. Поскольку такое событие должно стать незабываемым для обоих, пишет lvivyanka.info.

Рассмотрим список одних из наиболее атмосферных локации для эмоциональных признаний своим любимым.

Итальянский дворик

Если вы хотите сделать предложение своему любимому человеку в атмосфере ренессансной архитектуры и джазовой или классической музыки, то Итальянский дворик является тем желанным местом. Локация находится во дворце Корнякта на площади Рынок.

C:\Users\smail\Desktop\Italijskyj-dvoryk-Lviv.jpg
Фото: Итальянский дворик

Место имеет старинную историю. Итальянский дворик построен по заказу купца Константина Корнякта в ХVI веке. Плац построили итальянские мастера по лучшим образцам архитектуры Возрождения. После постройки здания здесь ставили пьесы по произведениям Уильяма Шекспира. Ведь место прекрасно подходят для постановки «Ромео и Джульетты», потому что есть ряд балконов-террас, где могут разместиться главные герои пьесы.

Летом в итальянском дворике открытый ресторан под открытым небом. В заведении можно отведать блюда из итальянской кухни и выпить бокал вина. Интересно, что стены дворика обладают своеобразной звукоизоляцией, поэтому не пропускают внешних шумов с площади Рынок. Следовательно, локация является прекрасным местом для свиданий со своими любимыми, где будет услышано каждое долгожданное слово.

Шевченковский гай

Для людей, которые любят больше открытого пространства на природе и национального колорита, прекрасным местом для предложения жениться станет Шевченковский гай (официальное название – Музей народной архитектуры и быта имени Климентия Шептицкого).

C:\Users\smail\Desktop\278576928_5277285329030009_60931839843090751_n.jpg
Фото: шевченковская роща. Официальная страница

Локация расположена на территории ландшафтного парка «Знесение» по адресу ул. Чернеча Гора,1. Шевченковский гай занимает территорию восьмидесяти четырех гектаров.

Здесь разместили уникальные монументы украинской народной архитектуры, образующие несколько мини-сел. В целом территория парка делится на этнографические регионы: «Гуцульщина», «Львовщина», «Бойковщина», «Подолье», «Лемковщина» и «Буковина».

Каждая часть парка представляет народный быт украинцев. Многие экспонаты перевозились из регионов Украины, прежде чем их хотели разобрать. Например, первой достопримечательностью музея “Шевченковской гай” является деревянная церковь святого Миколая из села Кривка, которую хотели снести местные жители, перенес во Львов искусствовед Михаил Драган. Старейшее здание музея (крестьянский дом) датируется ХVIII веком.

C:\Users\smail\Desktop\278579014_5277285319030010_6303188222196665014_n.jpg
Фото: шевченковская роща. Официальная страница

Здесь можно увидеть старинные предметы построения, аутентичную одежду и примеры народных промыслов. Все это позволит погрузиться в украинскую культуру и узнать об обычаях и традициях своего народа.

Следовательно, атмосфера народной архитектуры среди красоты природы станет прекрасным местом для признания своим любимым о желании создать семью и быть вместе всю жизнь.

Локации с видом на весь город

Для тех, кто хочет организовать романтическое признание на высоте птичьего полета, идеально подойдут локации, имеющие вид на город Льва. Таких мест во Львове немало.

C:\Users\smail\Desktop\restoran-Partyfon-pa-195379.jpg
Фото: Ресторан с видом на Львов

Например, можно выбрать панорамные рестораны с видом на город. Там есть возможность организовать столик на двоих и пригласить музыканта, который дополнит песнями романтическую атмосферу. А можно просто поужинать вдвоем в свете огней города. Например, места с террасами или панорамным видом на город есть в ресторанах таких как: «Панорама», «PartyFon» (ТЦ «Роксолана»), «Terrazza», террасы на крыше гостиницы «Швейцарський» и «Леополіс» и другие.

Кроме того, также есть возможность выбрать еще одно особое место и организовать сюрприз на Львовской Ратуше, где открывается вид на весь город, где вы прекрасно проведете ваш особый день.

C:\Users\smail\Desktop\2.jpg
Фото: Львовская Ратуша. Flash day agency

А самой высокой локацией, где действительно можно увидеть весь Львов с большой высоты, является Высокий замок. Это место для активных людей, готовых вместе покорять самые высокие вершины. Ведь для того чтобы выйти на Высокий замок нужно преодолеть сотни ступенек. На вершине Высокого замка находится специальная смотровая площадка, где открываются удивительные виды на город.

Интересно, что когда-то на этой горе был замок, который построили еще в XIII веке под руководством Льва Даниловича. Однако постройка была разрушена в XIX веке и разобрана на строительные материалы. Следовательно, сохранились только незначительные стены, расположенные на Замковой горе.

Ботанический сад ЛНУ имени Ивана Франко

Особым местом для романтических признаний является ботанический сад. Эта локация пригодится тем, кто любит цветы и прогулки на природе.

C:\Users\smail\Desktop\image_5aa57462bf4bd6.49086831.jpg
Фото: Ботанический сад ЛНУ имени Ивана Франко

Предложение в Ботаническом саду ЛНУ имени Ивана Франко можно организовать среди цветов или деревьев весной, летом или осенью. В это время растения в саду активно цветут. Кроме того, на территории есть оранжерея в помещении, где растут разные виды растений и зимой. В помещении содержится около семидесяти видов орхидей и других цветов.

Всего в ботаническом саду более четырехсот видов растений. Следовательно, красота природы и разнообразного цвета обеспечит незабываемую атмосферу для двоих влюбленных.

Стрыйский парк

Еще одно место с великолепной природой. Поскольку Стрыйский парк является одним из самых старых и красивых парков не только во Львове или Украине, но и за рубежом.

C:\Users\smail\Desktop\35_main-v1577255042.jpg
Фото: Стрыйский парк

Парк был построен в XIX веке по проекту известного львовского инженера Арнольда Реринга. Хотя после этого территорию парка неоднократно меняли и достраивали. Здесь еще с началом открытия проводили ряд фестивалей и культурных событий.

Интересно, что в 1894 году на территории парка была построена небольшая часть под названием «Романтические руины». Такая застройка была неотъемлемым атрибутом большинства парков того времени. Название происходит от стиля романтизма, в котором выполняли застройку, напоминавшую руины замка. Хотя это действительно были «искусственные» руины, потому что замка там никогда и не было.

На территории Стрыйского парка также находится озеро, где обычно плавают пары лебедей. Поэтому такая атмосфера станет достаточно романтичной для откровенных признаний своим возлюбленным. Ведь именно лебеди символизируют верную любовь и красоту совместной жизни.

История борьбы за права женщин львовянки Марии Струтинской

0

Ким була Марія Струтинська та чому важливо говорити про особистість цієї надзвичайної жінки? Марія Струтинська була письменницею, громадською діячкою та активісткою, яка усе своє життя боролася за права жінок. І саме вона започаткувала жіночий рух на Галичині. Мала літературні псевдоніми — Віра Марська, М. Терен, пише lvivyanka.info.

 Марія Струтинська — активна учасниця руху за права жінок на Галичині 

Народилася Марія Струтинська дев’ятого вересня 1897 року на Львівщині в родині місцевого священника Василя Навроцького. Спочатку навчалася в учительній семінарії в Івано-Франківську, а після закінчення вступила в Український таємний університет у Львові. 

C:\Users\smail\Desktop\67145e3e-8500-4147-b83f-975dedac7c97.jpg
Фото: Марія Струтинська /Український інтерес

Ще під час навчання Марія Струтинська бере участь в громадському житті Львова та ширше — усієї Галичини. Приєднується до “Пласту”, а також   очолює міжнародний жіночий рух “Союз українок”. Їхня мета полягала у рівності прав жінок та чоловіків, привернення уваги до жіночого питання, жіноча освіта, гігієна, умови праці тощо. 

“Союз українок” виховували новий тип жінки на ґрунті національної ідеї. Це передусім  інтелігентна, освічена, активна, вольова жінка. Актуальним стає літературний рух як важлива складова жіночої періодики. 

C:\Users\smail\Desktop\d50f039f-1310-4239-8305-aeeb8a919c57.jpg
Фото: Журнал «Нова хата» /Український інтерес
C:\Users\smail\Desktop\41837692-f2e2-4c65-a3ae-46da48756e1a.jpg

Так, у 1925 році з’явився ілюстрований журнал “Нова хата”, який називали “журнал для інтеліґентного жіноцтва”. Однією із його засновників була Марія Струтинська. Журнал був дуже новаторським, оскільки на його сторінках публікували світлини художниць, артисток, моделей. Місячник містив окремий розділ про моду, медичні й косметичні поради для жінок професійних лікарів та дизайн інтер’єру. 

Також в “Новій хаті” виходили статті митців, письменників, літературознавців та громадсько-культурних діячів. 

З 1937 року редагувала журнали “Україна”, “Наші дні”. Тоді ж Марія познайомилася зі своїм чоловіком, журналістом Михайлом Струтинським. Хоча подружнє життя було дуже нелегким. 

З початком Другої світової війни Львів окупували радянські війська, які знищували усе українське, вбивали культурних діячів. Так, у 1941 році ув’язнили, катували та вбили Михайла Струтинського.

Пізніше, під час другого наступу радянських військ до Львова, багато людей втікали з міста і серед них була й Марія Струтинська. Вона змогла виїхати до США і згодом мешкала у Філадельфії, де була потужна українська діаспора. Там Марія продовжує активну діяльність, співпрацює з українськими періодичними виданнями та жіночими товариствами. 

Померла Марія Струтинська шостого травня 1984 року. Похована у Філадельфії на українському цвинтарі Фокс-Чейз.

Творчий доробок Марії Струтинської 

Окрім громадської діяльності, учителювання в школі, редагування часописів, перекладів Марія Струтинська є авторкою й художніх творів, більшість з яких вона написала вже перебуваючи в Америці. 

C:\Users\smail\Desktop\869df917-fa9c-490e-a5de-81b8588ade0a.jpg
Фото: Повість Марії Струтинської «Буря над Львовом» опублікована під псевдонімом Віра Марська/ lvivcenter

Зокрема, у Львові в період 1944 — 1952 років вона написала свою повість “Буря над Львовом”. Інші ж свої твори — вже у Філадельфії: у 1973 році —  п’єси “Який чистий сніг” та “Американка”, у 1964 році збірку оповідань “Помилка д-ра Варецького”. Також збірки спогадів “Година в парку” та “Далеке зблизька” та інші. У своїх творах письменниця постійно торкається соціальних та жіночих проблем. 

Цікаво, що Марія Струтинська працювала у Львівському літературному музеї Івана Франка та є авторкою багатьох есеїв про Каменяра. І тут її цікавить також жіноча тематика: Марія пише про жінок у житті та творчості Івана Франка. Один з таких творів є цікавий нарис “Три тіні” — про три любові поета: Ольгу Рошкевич, Целіну Журовську та Ольгу Хоружинську. 

Профессиональная жизнь львовянок в конце XIX – начале XX века

0

Во второй половине XIX века рынок труда не изобиловал предложениями для женщин. В обществе действовали как обычные, так и правовые предубеждения о возможностях представительниц прекрасного пола занимать определенные должности. К тому же высшее образование для галичанок стало доступным только с середины 1890-х годов, пишет lvivyanka.info.

Praca kobiet и «Труд»

Работать женщины начинали в юном возрасте. Среди работающих преобладали холостые девушки от 13 лет. В общем, самостоятельно зарабатывать львовянки могли, начиная с 11 лет.

Для помощи женщинам в поиске работы было создано в 1877 году польское общество Praca kobiet. Несколько похожим был украинский женский промышленный кооператив «Труд», основанный по инициативе «Клуба русинок» в 1900 году.

Эти организации не просто предоставляли работу, но и помогали получить желанную профессию. К примеру, кооператив «Труд» производил и продавал ткани и одежду, которые делали женщины, а на заработанные средства основал школу кроя, шитья и бухгалтерии. Занятия проводили на Площади Рынок, 39, по 2 часа каждый день, кроме воскресений и праздничных дней.

Курсы изготовления зонтов

Несправедливость в оплате труда

Женщины получали на 25% меньше мужчин за ту же проделанную работу. В рамках инициативы «Ankieta w sprawie robotnic chrzescijańskich» был проведен опрос работающих женщин. Их опросили по условиям труда, количеству рабочих часов, заработкам, качеству жизненного уровня, отношению работодателей и даже проведению досуга. В анкетировании приняли участие женщины разных профессиональных групп: швеи, гаптарки, производительницы перчаток, прачки, гладильщицы, работницы типографий и переплетных цехов, разносчицы газет и работницы на строительстве.

По результатам опроса выяснилось, что оплата труда зависела от полученного образования и опыта. Гладильщица за месяц зарабатывала в среднем 21 злотый рынский (галицкое название флорина или гульдена). Для понимания: на эту зарплату можно было купить две пары сапог. К тому же, чтобы получить эту работу, нужно было пройти обучение, которое длилось примерно месяц, а стоило 10 злотых рынских.

Подобная ситуация была и в портном. Продолжительность рабочего дня портних составляла не менее 11 часов, а выжить на заработанные деньги без чьей-либо помощи было непосильным заданием.

Еще меньшие заработки имели помощницы каменщиков. Они носили известь, песок и рабочий инвентарь мастерам. То же касалось работниц кирпичных предприятий. В их обязанности входило формирование, обрезка и сборка кирпича. За день работы они получали около 50 центов.

Фабрика бумаги

Подработка и досуг

Женщины могли найти временную работу в домах интеллигенции, богатых мещан, где работали помощницами в хозяйстве, кухарками и кормилицами.

Досуга как такового у женщин не было. Когда их в той же анкете спросили, читают ли они книги после работы, большинство ответило, что после 12 или 14 часов работы в день не имели на это ни сил, ни желания.

Притеснения на работе

В то время работницы жаловались на избиения, ругательства, большие денежные штрафы за опоздание или другие нарушения рабочего порядка, а также «брутальность» и «невиданную дерзость» от работодателей или других мужчин на работе.

Фото: «Фотографии Старого Львова»

Галина Левицкая – пианистка-новаторша из семьи львовских интеллигентов

0

«…Интерпретация Левицкой насквозь пережита и никогда не бледна», – писал о творчестве Галины Левицкой композитор Василий Барвинский. Ее мощное колокольное звучание фортепиано с богатой палитрой тембровых красок пробуждало внимание слушателя, заставляло задуматься над исполнением. Галина Левицкая (известная как Галя Левицкая) – это не просто пианистка. Это женщина, навсегда изменившая украинский музыкальный мир, пишет lvivyanka.info.

Она родилась в городе Порохник (теперь Польша), в семье знаменитых львовских интеллигентов – посла австрийского сейма Льва Левицкого и пианистки Марии Левицкой. Когда девушке было 13, Левицкие переехали в Вену. Там Галина получила образование в Государственной академии музыки. А в 1922 г. состоялся дебют пианистки в Малом зале Венского концертгауза. Уже тогда рецензенты акцентировали на одной черте исполнительского стиля, ставшей неповторимой особенностью исполнительницы: «пианистка слишком ставит себя на службу произведению, пренебрегая внешними эффектами».

Новаторство в музыке

Чуть позже Левицкие переехали во Львов. Здесь Галина почти на каждом своем концерте представляла неизвестное произведение украинского композитора. Она была первой в Галичине, кто исполнял произведения композиторов, живших в УССР. Подбирала программу концертов так, чтобы выполнять и просветительскую миссию.

Пианистка положила начало в Галичине сольным речиталям, которые тогда набирали популярность в Европе. Она первая, кто отказался от чрезмерной виртуозности концертного стиля исполнения в пользу интеллектуального подхода к воспроизведению авторского замысла. До нее еще ни один пианист не перевоспитывал так публику.

Преследование и истребление семьи

С 1926 и по 1939 гг. Галина работала преподавательницей Высшего музыкального института им. Лысенко во Львове. Здесь познакомилась со своим мужем – поэтом, художником и искусствоведом Иваном Крушельницким из известной галицкой династии. У супругов родилась дочь Лариса. Однако помешало счастью семьи правительство…

Почти всех членов семьи польские власти преследовали за политические взгляды и гражданскую позицию. В 1932 г. родители и муж Галины, забрав с собой маленькую Ларису, отправились на Большую Украину. Их друзья, а также пропаганда того времени, убедили семью, что по другую сторону Збруча им будет значительно легче воплощать творческие мечты и бороться за права украинцев.

10 мая 1934 г. они уехали из Галичины. По рассказам львовян, тогда их пришло провожать полгорода. Не уехала только сама Галина: она в то время болела, к тому же не выполнила до конца свою программу концертов.

В том же 1934-м мужа пианистки расстреляли. Остальные члены семьи погибли в тюрьмах и российских «лагерях смерти». Спаслась только маленькая Лариса: на нее члены НКВД просто пожалели пули. Вдова премьер-министра Польши Юзефа Пилсудского помогла Галине вернуть дочь домой.

Лариса с мамой

Скитания по Европе

Во время Второй мировой войны Галина с Ларисой вынуждены были постоянно убегать. Во время немецкой оккупации они выехали из Львова в немецкий город Штутгарт. Там Галина работала уборщицей, а пряталась вместе с дочерью в монастыре. Впоследствии она попала на остров Райхенау, в замок немецкого вельможи, где устроилась секретаршей.

К концу войны они оказались в Восточной Германии, в советском фильтрационном лагере. Лариса со временем написала об этом случае так:

«В длиннющий барак загнали мыться голых женщин, с другой стороны загнали голых мужчин. Поднялся визг, женщины бросились бежать, но ворота были закрыты. Мама Галина стояла одна по середине барака, чудесная гордая фигура, и смотрела в сторону массы голых мужчин таким взглядом, что они отступили…»

Им удалось выбраться из фильтрационного лагеря и затем попасть во Львов. Во Львове Галина преподавала во Львовской консерватории.

Эта волевая и сильная духом женщина умерла при загадочных обстоятельствах. Дочь рассказала, что мать была в больнице после операции. Ей ставало лучше, однако перед днем, когда ее уже должны были выписывать, Галина пожаловалась на медсестру, потому что после каждого ее укола снова становилось хуже. «Посмотри – у меня синеют ногти», – сказала Левицкая дочери. А утром 48-летней пианистки не стало…

«Спорт стал модой»: что надевали львовские барышни для активного отдыха в 1920–1930-х гг.

0

В межвоенный период, время изменений и смелых экспериментов, прогрессивные львовские барышни начали активно интересоваться лелеянием «настоящей культуры своего тела» и «молодежного вида» – подвижный образ жизни стал неотъемлемым атрибутом современной галичанки. Модельеры быстро адаптировались к новым тенденциям и начали создавать одежду для спорта. «Сначала мода была спортом, но наконец спорт стал модой», – писала львовская пресса в 30-х гг. ХХ в., пишет lvivyanka.info.

«Прогулочные наряды» и одежда для туризма, вело- и мотоспорта

При создании модного наряда, обращали внимание прежде всего на его практичность и удобство, простые линии кроя. Популярным был «прогулочный наряд» – удобная юбка (на защелки сбоку), жакет с поясом, платье свободного кроя, специальные практичные шляпки из войлочной материи. Для длительных прогулок брали спортивные штаны из черно-белой клетчатой ​​шерстяной ткани и блузку или рубашку из шелка.

В 1920-х гг. среди женщин стал популярным туризм. Задачей модельеров было разработать практичную одежду, в которой женщина оставалась бы прекрасной даже в горах. Типичный туристический строй тогда состоял из коротких брюк, рубашки (блузы), берета, рюкзака и палки.

Увлекшись туристикой, львовянки довольно быстро пересели на велосипеды и полюбили еще и наколесничество (велосипедный спорт). На ровере было принято ехать в длинном платье или юбке до колен и шляпе.

С конца 1920-х гг. понемногу появлялись во Львове любительницы драйва, занимавшиеся мотоспортом. Мотоциклистки надевали подпоясанный комбинезон, его делали из плотного полотна, шерстяного сукна или вельвета. Для галицких модниц это было чем-то необычным, однако если женщина хотела собственноручно управлять мотоциклом, то ее одежда должна была соответствовать требованиям целесообразности.

Садились галицкие красавицы и за руль авто. В автомобильной моде актуальными были кожаные шапки, шляпы, шлемы, шали, высокие или меховые воротники, брюки, ботинки, гамаши (поверх ботинок).

Одежда для зимних видов спорта

Одним из самых любимых зимних видов спорта львовянок в то время было лещатарство (лыжный спорт). Главными требованиями к «лещатарскому загону», то есть лыжному костюму, были удобство, функциональность и хорошая теплоизоляция. Для его пошива выбирали однотонный или узорный трикотаж, сукно, непромокаемые шерстяные материи, габардин. Основные элементы лыжного наряда в 1920-х гг. – свитер, брюки типа галифе, чулки.

В 1930-х гг. в тренде был норвежский стиль. Тогда лыжницы начали надевать длинные широкие брюки (темно-синего или коричневого цвета) и фланелевую/батистовую блузку или тонкий пуловер, также серую ветровку со стянутыми на запястьях рукавами и надевали красочный шарф (или меховой воротничок), шапку и перчатки. Чулки под штаны заменили трикотажными подштанниками.

Следуя моде основных европейских тенденций, украинские модельеры не забывали и о выработке родного стиля. Поэтому добавили в украинский лещатарский наряд гуцульские атрибуты – бараний плетеный пояс, яркие шерстяные носки, цветную «шапочку-клепаню».

Базовую одежду начинающей лещатарки в 1930-х гг. во Львове можно было купить за 40 злотых, а это значительно дешевле вечернего платья. Не экономили на ботинках: их преимущественно шили по заказу, из двойной кожи. Перед использованием ботинки смазывали рыбьим жиром. Сами лыжи производили из ясеня, клена, осины, финской березы, а лыжные палки – из орешника и бамбука.

Популярным в Галичине становилось и совгарство (конькобежный спорт). На совганку надевали обычно свитер и штаны, а сверху двусторонний плащ (мог быть с мехом). Иногда вместо плаща – жакет, обшитый белым шелком. А еще часто надевали платье в форме джемпера из узорной или однотонной ткани.

Наряды для летних видов спорта

Среди летних видов спорта львовянки любили ситковку (теннис). Мода на теннис пришла из Англии. Для занятий ситковкой надевали свободные белые холщовые или льняные платья (плиссированные или колокольчиком, иногда с сеткой и цветной обшивкой) с короткими рукавами или без них, платья затягивали ярким поясом. Также могли надеть джемперовую блузку без рукавов и плиссированную юбку. Обовались во что-то легкое и на резиновой подошве. На голове был платок или кепка-блейзер. А уже после игры набрасывали на себя болеро яркого цвета.

Кроме ситковки, львовянки играли в гольф. Наряды для гольфа состояли из крючкованых темно-бронзовых юбочек, пуловера и шарфа.

Для руханки, то есть гимнастики, надевали черные короткие брюки и белый трикотажный свитер или блузку. Еще один вариант – юбка темного цвета, под ней – черные короткие шорты, а сверху блузка (преимущественно белая).

Создатели спортивной одежды и обуви

Спорт в культурной жизни Львова являлся источником вдохновения для модельеров. Журнал «Новая Хата» в 1933 г. писал: «преддень женщина – это дерзкий мальчишка в шапке на бакир, обутая в неуклюжие лещетарские ботинки», а «полдень и вечером выкалывается из этой скорлупы нежный, красочный мотыль».

Модельеры и прогрессивные львовянки стремились придерживаться ведущих тенденций европейской моды, не забывая о выработке собственного украинского спортивного стиля. Поэтому традиционная украинская вышивка и народные костюмы уверенно вошли в спортивную моду Галичины.

Пошивом и декорированием спортивной и прогулочной одежды во Львове занимались портняжные мастерские и фирмы. В 1937 г. был известен во Львове кооператив «Пласт», на ул. Городоцкой, 96, а его филиал – на ул. Русской, 3. Это был единственный украинский спортивный склад с широким ассортиментом народной и спортивной одежды.

Лыжную одежду можно было приобрести в большинстве спортивных магазинов. Также в специализированных львовских магазинах продавалась гимнастическая форма. Для туристических целей существовал магазин кожевенных изделий и товаров для путешествий «Фоа» (пл. Марецкая, 3).

«Капци двигательные» изготовляла фабрика Т. Процишина, также обувь для гимнастических упражнений можно было приобрести в рабочих местах Ивана Черния (ул. Русская, 3) или Ивана Коблика (ул. Зибликевича, 2). Теннисные «капци» в 1933 г. производила также фабрика Т. Процишина (ул. Вроновская, 4).

Фото: «Фотографии Старого Львова»

Повелительницы потустороннего мира: истории львовских ведьм

0

В разные времена к ведьмам относились по-разному. Долгое время с колдуньями сражалась инквизиция. В Европе это приобрело большие масштабы с казнями и сожжением на огне. В Украине обычно все завершалось на уровне судов и редко доходило до человеческих жертв. Упоминания о ведьмах встречаются и в истории Львова, пишет lvivyanka.info.

Жили здесь еще в княжеские времена

Один из первых львовских историографов Игнатий Ходыницкий писал в 1829 году в своей истории города, что многие ведьмы, ведуны, колдуны и гадалки жили во Львове еще в княжеские времена. Побороть, как он пишет, «эту всю нечистую силу» удалось лишь с приходом католического духовенства.

Считается, что колдуньи собирались на горе Лисовка, расположенной в Винниках, на правом берегу реки Маруньки, а также на Лысой горе во Львове.

Лысая гора

О чем свидетельствуют судебные документы?

Дела о колдовстве и еречестве первоначально рассматривались только в церковных судах на основании жалобы, слухов или доноса. Порядок расследования преступлений, связанных с еречеством определяли буллы 1252 года папы Иннокентия IV и 1484 года папы Иннокентия VIII.

Больше всего действий против ведьм в Европе происходило в XVII веке. По подсчетам польского историка Богдана Барановского, в этот период в Речи Посполитой было приговорено к смерти за колдовство около 10 тысяч человек.

Судебные процессы проводили и над ведьмами Львова и окрестностей. Например, была женщина из Рясного, которую в 1572 году похоронили на пригородном кладбище возле церкви Воздвижения Честного Креста. В течение нескольких последующих дней после ее похорон умерло несколько человек, живших вблизи этой церкви. Тогда и начала распространяться информация, что женщина была ведьмой. Люди даже приступили к раскопкам ее могилы. Выяснилось, что она лежала в гробу, закусив в зубах собственный платок, чего вроде бы не было, когда его хоронили. Поэтому решили перевернуть умершую лицом вниз и отрубить ей голову, которую положили покойной в ногах. После этого волна смертей завершилась.

О еще одной колдунье говорят материалы судебного дела 1650 года по убийству Теодора Белзецкого его родным братом Бонавентурой. По утверждениям двух других братьев Белзецких, Бонавентура договорился со знахаркой бабой Маланкой, чтобы та отравила Теодора. Однако Теодор как-то узнал об этом и приказал схватить Маланку, тогда отвез ее на собрание шляхты в Петрков (Польша), чтобы она дала свои свидетельства о намерениях Бонавентуры. Однако на обратном пути во Львов слуги Бонавентуры напали на Теодора, и один шляхтич выстрелом из пистолета смертельно его ранил.

Еще одно судебное дело – о колдунье Гузовой из Роздола. Она вроде бы планировала убить усыновленных ею детей. Судебный писарь записал, что о мистической деятельности волшебницы уже давно знали некоторые мещанки. Они рассказали, что она снимала проклятие с кабаков, лечила всевозможные болезни с помощью зелья, соли и воды. Свидетели также утверждали, что Гузова заключила союз с чертом и даже предлагала его показать.

Также в 1687 году инстигатор (главный прокурор) Львова обвинил жительницу села Зубра Косыху в том, что она с помощью волшебства убила господина Нича. Он скончался от травм после того, как выпал из окна собственного дома. Перед смертью потерпевший рассказывал, что Косыха проклинала его даже в глаза. Кроме этого, считалось, что она обиделась на господина Нича, потому что тот посадил ее мужа в тюрьму. А кроме того, в материалах дела отмечалось, что «когда горело барское имение, она прибежала на пожар с непокрытой головой».

Неизвестно, были ли эти львовские ведьмы казнены, поскольку в уголовных делах отсутствуют приговоры.

В общем, в те времена в ведомстве можно было обвинить любую женщину, достаточно было иметь свидетелей и несколько «убедительных» доказательств. Этим часто пользовались ради собственной выгоды, когда нужно было кого-то «убрать» из-за личной неприязни, конкуренции на рынке труда или даже просто соседства.

Быстрорастущие растения для сада

0

Быстрорастущие растения, взорванные в домашнем саду, как можно скорее сделают пространство вокруг дома похожим на зеленый сад. Какие растения нужно посадить, чтобы пустой сад на момент обустройства как можно скорее поразил своей пышной зеленью?

Крупная зелень вокруг дома создает ощущение укоренения. Но часто мы обустраиваем сад с нуля на совершенно пустом участке. Хотя питомники и садовые магазины предлагают широкий ассортимент кустов и больших деревьев (даже несколько метров в высоту), из которых можно создать каркас композиции, это дорогое решение, особенно если у вас большая площадь для посадки. Трудно инвестировать в зеленые насаждения, когда бюджет напряжен расходами на строительство. Выходом могут стать быстрорастущие растения.

Растущие растения: какие выбрать?

На большом участке стоит высадить деревья, которые не только создадут холст сада, но и придадут тень, имеющую большую ценность на незастроенном, пустом пространстве. Для более мелких лучше ограничиться только кустарниками или выбрать сорта деревьев, которые растут медленно и не достигают значительных размеров. Но не забывайте, что деревья и кусты сажать нужно умеренно, потому что когда они подрастут и начнут мешать друг другу, их придется регулярно обрезать или выкорчевывать, а для этого нужно согласие коммунальной службы.

В качестве дополнения – великолепные многолетники (высшие в первый год достигают 1,5-2 м в высоту) и однолетние растения (живут недолго, но быстро растут и обильно цветут). Они будут определять внешний вид сада, пока не станут видны деревья и кусты.

Вьющиеся растения очень полезны, особенно на небольших участках. Натянутые на перголы и решетки, установленные на стенах здания или забора, они успешно заменяют группы высоких кустарников и даже деревьев. Кроме того, их листья создают интересную текстуру, а цветы смотрятся очень эффектно. Однако, когда они создают зеленые стены – это идеальный фон для садовых композиций.

Железистый Ailanthus altissima – лучше растет на плодородных почвах, но хорошо переносит и слабые почвы, любит солнечные и теплые места. Имеет декоративные крупные перистые листья.

Birch Betula sp., Popolr Populus sp., Willow Salix sp. – пригодны для крупных земельных участков как ветрозащитная полоса и для заболоченных угодий, поскольку они дренируют почву. Они хорошо растут в солнечных местах.

Дуб красный Quercus rubra – хорошо произрастает на бедных почвах и на солнечных местах. Осенью становится красным.

Ясень пенсильванский Fraxinus pennsylvanica – хорошо растет на влажных, дренированных почвах, на солнечной и полутени.

Клен серебристый Acer saccharinum – лучше растет на плодородных почвах и на солнечных местах, создает широкую красивую крону, но имеет ломкие ветки.

Оливка узколистная Elaeagnus angustifolia – хорошо растет в песчаном и сухом грунте на солнечных местах. Создает разветвленную крону с ломкими конечностями.

Robinia pseudoacacia и суммах акации Rhus typhina – рекомендованные для средних и бедных почв, даже песчаных и каменистых, а также для солнечных мест. Имеют красивые формы. Они производят корневые присоски, особенно в местах срезания корней. Поскольку они увеличиваются в размерах, их трудно уничтожить.

Быстрорастущие растения: хвойные

Douglas Pseudotsuga taxifolia – лучше всего растет на солнечных местах, в плодородной и влажной почве, в среде с высокой влажностью воздуха. Сорт Sina Pseudotsuga taxifolia var более устойчив к засухе. glauca.

Китайская Metasequoii glyptostroboides – светолюбивое дерево, хорошо произрастающее на плодородных почвах. Имеет нежную мягкую хвою, которая осенью меняет цвет, а зимой опадает.

Larix sp. Лиственница хорошо растет на солнце, на плодородных почвах. Имеют красивые формы, подходят для стриженых живых изгородей.

Сосна Веймутова Pinus strobus плохо переносит засуху, хорошо растет на средних почвах на солнечных местах. Имеет очень декоративные, нежные иглы.

Ель сербская Picea omorika – может расти на не очень плодородных, сухих почвах, на солнечных местах.

Thuja plicata гигантская туя – быстро растет на плодородных почвах во влажной среде. Может расти в полтени.

Быстрорастущие растения: кустарники

Budleja Dawida Buddleia davidii, промежуточная форзиция Forsythia × intermedia, Weigela florida великолепный кустарник, Deutzia scabra шероховатая – во время цветения они очень декоративны, подходят для плодородных и средних почв, для солнечных мест. Они плохо переносят длительные заморозки.

Кизил белый Cornus alba (красные побеги), кизил ползучий сорт золотистокорого Cornus stolonifera ‘Flaviramea’ (желто-зеленые побеги) – кусты с разноцветными побегами, декоративные, особенно зимой, лучше растут на плодородных почвах, на солнечных местах.

Глянцевый кизильник lucida – идеален для сформированных живых изгородей, листья осенью прекрасно меняют цвет. Можно сажать в любую почву, на полном солнце и в полутени.

Ирга морщинистая и кизильник буллата – хорошо растет на солнце и полутени, на средних или бедных и сухих почвах, не переносит влажных.

Philadelphus jasmine sp. – кустарники, устойчивые к худшим условиям обитания, могут расти в полутени, покрываются белыми ароматными цветками во время цветения.

Бирючина европейская Ligustrum vulgare – имеет низкие требования, идеально подходит для формованных живых изгородей. В мягкие зимы листья остаются на кустарнике.

Cotinus coggygria – хорошо растет на известняковых почвах, на солнечных местах. Очень декоративный благодаря пушистым семенным головкам. Есть сорта с фиолетовыми листьями.

Physocarpus opulifolius , ветвистый кустарник, сорт ‘Luteus’ имеет желтые листья – хорошо растет на любой почве, на солнце или в полутени, подходит для сформированных живых изгородей.

Альпийская смородина Ribes alpinum – неприхотливый кустарник, может расти на солнце и в тени, подходит для сложившихся живых изгородей.

Шиповник Rosa canina – неприхотливый, довольно раскидистый кустарник (может образовывать заросли), имеет декоративные цветы и плоды, которые остаются на кустах в течение всей зимы.

Плетистые и крупноцветковые розы Rosa sp. – наиболее красиво цветущие кустарники. Они требуют плодородной почвы, солнечного места и тщательного ухода.

Быстрорастущие растения: многолетние и однолетние

Высокие многолетние растения: астра новобельгийская или новоанглийская, дельфиниум садовый, наперстянка пурпурная, наперстянка лесная, родгерсье, грубый подсолнух, а также травы: мискантус китайский и сахарный, камыш песчаный. На второй год выращивания они образуют поразительные комки.

Нужна помощь с подбором и посадкой деревьев и кустарников в Вашем саду? Renesans Style поможет Вам с ландшафтным дизайном, мы работаем в сфере озеленения уже много лет и отлично знаем свою работу!

Нандролон — мощный анаболический стероид по доступной цене

0

Каждый спортсмен, который подвергает свое тело изнурительным тренировок и стремится к ошеломляющему результату, задумывается о приеме препаратов спортивной фармакологии. В этом нет ничего удивительного, так как нагрузка на организм граничит с пределом возможностей атлета. Невозможно на протяжении длительного времени находиться под постоянным воздействием максимальных психических и физиологических нагрузок. Для улучшения состояния организма, его защиты, повышения физических способностей и выносливости, а также улучшения психоэмоционального состояния, многие спортсмены начинают применять анаболические стероиды. Дополнительная поддержка в виде такой фармы помогает атлету в достижении поставленной цели. Одним из самых популярных стероидов является Нандролон

Характеристики анаболического стероида Нандролон

Нандролон относится к группе анаболических и андрогенных стероидов. За период приёма анаболика атлет может набрать до 8 кг мышечной массы. Эффект отката полностью отсутствует. Анаболический индекс составляет 88%относительно тестостерона. Препарат имеет умеренную токсичность для печени. Главным недостатком является то, что при допинг-контроле остатки Нандролона обнаруживаются на протяжении 18 месяцев. Также активный компонент способен подавлять работу оси гипоталамус-гипофиз-яички.

Эффекты от применения препарата Нандролон:

  • активный рост мышечной массы; 
  • укрепление костной ткани; 
  • защита связок и суставов; 
  • увеличение количества суставной смазки; 
  • устраняются боли в суставах; 
  • увеличение количества эритроцитов в крови; 
  • мышечные волокна насыщаются кислородом; 
  • повышение выносливости; 
  • улучшается иммунитет; 
  • повышается общий тонус организма; 
  • отсутствует эффект ароматазы; 
  • улучшенное усвоение кишечником аминокислот и минералов. 

Перед тем, как начать приём препарата Нандролон необходимо обязательно проконсультироваться с врачом и тренером. Бесконтрольный приём препарата может принести вред здоровью атлета.

Какие могут быть побочные реакции во время приёма препарата Нандролон?

В силу того, что конверсия в эстрогены во время применения препарата Нандролон сведена к минимуму, риск возникновения побочных реакций очень маленький. Во время курса приема этого стероида отсутствует накопление лишней жидкости, гинекомастия, не возникает угревая сыпь. 

Нандролон подавляет естественную выработку тестостерона. Именно поэтому, важно применять препарат Кломид или другие аналогичные вещества на основе кломифен цитрат. Многие бодибилдеры предпочитают включать в стероидный курс препарат Винстрол. Он подавляет выработку пролактина, способен снижать прогестиновую активность. Если атлет принимает Нандролон длительным курсом, тогда необходимо применение гонадотропина. Во время приема этого препарата рекомендуется соблюдать спортивное питание и придерживаться правильного приема анаболических стероидов.

Купить анаболический стероид Нандролон в Украине

Продажей анаболических стероидов, в том числе и Нандролона, занимается компания “Стероид-шоп”. На сайте этого магазина представлен широкий ассортимент препаратов спортивной фармакологии, с помощью которой атлет сможет достичь желаемого результата. Все товары оригинального происхождения и имеют соответствующие сертификаты качества. Цена на Нандролон порадует каждого спортсмена. 

Преимущества сотрудничества с компанией “Стероид-шоп”:

  • широкий ассортимент препаратов спортивной фармакологии; 
  • доступные цены; 
  • быстрая доставка; 
  • профессиональная информационная поддержка; 
  • индивидуальный подход к каждому клиенту; 
  • доставляем не только по Украине, но и в страны Европейского Союза и США. 

С помощью анаболических стероидов каждый бодибилдер сможет нарастить ошеломляющую мышечную массу. 

Страницами львовской жизни жены Ивана Франко Ольги Хоружинской

0

Всем хорошо известна история любви Ивана Франко, которую он иллюстрирует в своем сонете «Трижды мне являлась любовь…». Первая – Ольга Рошкевич: «смела, как лилия белая», вторая – Юзефа Дзвонковская: «гордая княгиня» и третья – Целина Зигмунтовская: «женщина или зверь?».

Однако эти женщины не задержались надолго в жизни Франко, а его женой стала Ольга Хоружинская. Она и была верным другом своему мужу и матерью их детей и всю свою жизнь посвятила Ивану Франко, пишет lvivyanka.info.

Кем была жена известного Каменщика?

Ольга Хоружинская родилась 10 апреля 1864 года в Харьковской области в селе Бирки в богатой интеллигентной семье. Происходила из старинного казацкого рода. Часто бывала в Киеве, поскольку ее отец был членом Киевской общины. Окончила Харьковский институт благородных девушек и высшие женские курсы в Киеве, после чего получила диплом учителя. Обладала на пяти языках и хорошо умела играть на фортепиано.

Именно Ольга Хоружинская настаивала, чтобы Франко получил высшее образование и защитил диссертацию. Она инициировала его поездку в Вену, где Иван Франко написал и защитил диссертацию.

C:\Users\smail\Desktop\bcdf0ceb-d1f3-4653-bed1-17610b1c5fed.jpg
Фото: Ольга Хоружинска – невеста Ивана Франко, Харьков нач. 1880-х гг. /Фотографии старого Львова

После женитьбы Ольга Хоружинска-Франко переехала во Львов, где активно участвовала в общественной и литературной жизни. В частности, за свой счет издает вместе с мужем журнал “Жизнь и слово”, в котором опубликовала несколько своих фольклорных работ. Ольга сотрудничает с альманахом «Первый венок», куда и высылает для публикации Натальи Кобринской свою разведку о бойках «Карпатские бойки и их семейная жизнь» (1887).

Также в разных журналах выходят переводы произведений Ольги Хоружинской, больше всего с французского языка. В частности, в «Литературно-научном вестнике» был опубликован ее перевод новелл Анатолия Франса.

C:\Users\smail\Desktop\19117660-0220-4ced-b94c-384510f0479b.jpg
Фото: Дом супругов Франков / Еспресо

Супружеская жизнь Ольги Хоружинской с Иваном Франко

Иван Франко познакомился с Ольгой Хоружинской в ​​Киеве на одном из заседаний Киевской общины. Франко к тому времени уже исполнилось 29 лет, у Ольга было 21 год. Впоследствии между ними завязалась переписка.

 В одном из таких писем Франко и предложил Ольге стать его женой. И хотя ее родители отказывали от этого опрометчивого шага, однако девушка была влюблена в Ивана и решила принять его предложение. Даже несмотря на Франкову репутацию ловеласа и его прошлые увлечения.

C:\Users\smail\Desktop\45d5937e-067e-4b32-ac54-4748520135ad.jpg
Фото: Иван Франко с женой Ольгой Хоружинской в день брака, Киев, 1886 г. / Фотографии старого Львова

Так, шестнадцатого мая 1886 года, через год после их знакомства, они поженились в Киеве в Павловской церкви. Сам писатель не скрывал, что их брак был скорее по расчету, чем по любви и символизировал объединение Востока и Запада. Однако Ольга стремилась к любви от Ивана Франко, но была для него только верным другом.

C:\Users\smail\Desktop\1902_franko_family_0.jpg
Фото: Иван Франко с детьми, 1902 год

На издательские дела Ивана Франко потратили и большую часть приданого Ольги в пятьсот тысяч золотых рублей, в частности, за эти средства вышли его книги «В поте лица» и «Из вершин и низин».

В браке Ольга и Иван воспитывали четверо детей – четыре сына: Андрея, Тараса, Петра и дочь Анну. Ольга Хоружинская делала все, чтобы ее мужу и детям жилось хорошо. Именно она взялась за строительство их двухэтажного дома в престижном районе Львова, где соседями была семья Грушевских. А сейчас там действует Дом-музей Ивана Франко.

Мало кто знает, что Ольгу Хоружинскую-Франко называют «мастером конфитюра» из-за ее пристрастия к приготовлению разнообразных джемов и варенья, которыми Ольга любила угощать гостей их дома.

Об особенностях художественного перевода львовской интеллектуалки Аллы Татаренко

0

Когда речь заходит об украинских современных переводах книг с сербского и хорватского языков, сразу возникает ассоциация с Аллой Татаренко. Ведь мастерство ее художественных переводов является следствием плодотворного и вдохновенного интеллектуального труда.

Кроме перевода, Алла Татаренко работает в сфере литературной критики и как литературовед-славист может полнее понять автора произведения. Больше на lvivyanka.info.

Путь Аллы Татаренко к переводческой деятельности

Алла Татаренко родилась двадцать седьмого сентября 1962 года в городе Могилев-Подольский Винницкой области. Интересно, что после школы Алла поехала поступать во Львовский университет на польский язык, но первого сентября оказалось, что в том году польский исключили из славянской филологии. Поэтому она должна выбрать либо чешскую, либо сербохорватскую. И так, как все четырнадцать студентов по ее курсу пошли на чешский и только один на сербохорватский, Алла решила, что последняя ничем не хуже.

C:\Users\smail\Desktop\470bab18-0ec7-4f15-8fba-6319ea804dc2.jpg
Фото: Алла Татаренко /Pravda

Алла Татаренко ни разу не пожалела о своем выборе. В 1984 году окончила славянское отделение Львовского университета имени Ивана Франко, где и работает до сих пор профессором кафедры славянской филологии, доктор филологических наук. В 1989 году защитила кандидатскую диссертацию о творчестве Милоша Црнянского, а в 2011 году – докторскую: «Поэтика формы в прозе постмодернизма (на материале сербской литературы)».

Научное наследие Аллы Татаренко можно искренне восхищаться: шесть монографий, около трехсот публикаций и более ста переводов с хорватского, сербского и польского языка на украинский и наоборот. Также Алла упорядочивает антологии, модерирует различные литературные мероприятия и редактирует и дописывает во многих сербских и хорватских журналах, среди которых известны загребский «Quorum» или боснийский «Dani».

C:\Users\smail\Desktop\c603f57a-7df4-4d05-b6dc-acd3342d44c6.jpg
Фото: Алла Татаренко /Pravda

Художественный перевод Алла Татаренко практиковала еще в студенческие годы, а первый литературный перевод был с польского языка – фрагмент лекции Адама Мицкевича. Однако настоящим переводчиком Татаренко почувствовала себя, когда по предложению Ивана Лучука перевела с сербской «Энциклопедию мертвых» Даниила Киша.

Искусство художественного перевода Аллы Татаренко

Алла Татаренко – одна из основных фигур в области современного украинского перевода. В Сербии и Хорватии неоднократно награждена почетными наградами. Среди авторов, произведения которых она уже перевела — Данило Киш, Милош Црнянский, Милорад Павич, Савва Дамьянов, Борислав Пекич, Горан Петрович, Марко Погачар и многие другие. С украинского на сербский известен ее перевод «Персвазии» Юрия Андруховича, который Алла Татаренко осуществила вместе с Миленой Иванович.

C:\Users\smail\Desktop\e54cdbb5-a7e8-4265-9bdc-c5dbe1cee90a.jpg
Фото: книга в переводе Аллы Татаренко / ЛитАкцент

Интересно, что когда Аллу Татаренко спрашивают, кем она себя считает больше — переводчицей или литературоведом, то она отвечает, что читательницей. И действительно, Татаренко переводит только те книги, которые ее увлекают или, как она замечает, что между ней и книгой происходит роман, иногда может длиться несколько лет. Это искусство вдумчивого интеллектуального чтения художественной литературы.

По мнению Аллы Татаренко, лучший перевод — тот, который воспроизводит стиль оригинала произведения таким образом, чтобы он ничего не терял от манеры писателя. Переводчик должен создать такой перевод произведения, который будет наиболее целостно сохранять авторский стиль.

C:\Users\smail\Desktop\24757f0b-e2af-4680-a6ab-24a007c6e996.jpg
Фото: Алла Татаренко с хорватским писателем Миленко Ерговичем /Збруч

.