Львів’янка, яка пережила концтабір: історія Яніни Альтман

Небагатьом людям вдалося пережити нелегкі роки Другої світової війни, переслідування, репресії та концтабори. Так склалося історично, що Львів ті трагічні події також не оминули – у місті не тільки відбувалися страшні злочини проти євреїв та “ворогів народу”, а й діяв концтабір, який забрав життя сотень людей, пише сайт lvivyanka.info

Одна з таких сильних львів’янок, яка зуміла пережити ті страшні події, – Яніна Альтман. Ким була ця жінка та чим можуть завдячувати їй сучасники – читайте у матеріалі нижче. 

Ким була Яніна Альтман? 

Яніна Альтман – досить знана жінка в історії Польщі та Львова, польсько-єврейська науковиця – вчена-хімік, авторка кількох праць. Також вона відома завдяки тому, що є двоюрідною племінницею видатного письменника-фантаста Станіслава Лема. 

Народилася Яніна у сім’ї львівського журналіста Генрика Гешелеса, який був також видавцем польськомовного сіоністського періодичного видання. Мати Яніни була звичайною працівницею реєстратури госпіталю, після Другої світової війни працювала звичайною медсестрою. 

Разом з бабцею та дідусем та батьками Яніна проживала у єврейському кварталі нашого міста. На той час це був доволі густозаселений квартал, а у Львові самому вже нараховувалося чверть населення євреїв. 

Як Яніна Альтман переховувалася від німецьких окупантів? 

З початком Другої світової війни та окупацією Львова сім’я Яніни Альтман втратила батька, якого швидко знайшли та вбили німці. Дивом зумів вижити дядько львів’янки Станіслав Лев, який приховав своє єврейське походження. 

Нелегким був цей період у житті Яніни Альтман. З другої половини 1941-го року їй довелося переховуватися від переслідувань німців у своїх родичів та близьких друзів. Довелося також переєструватися під іншим іменем, аби попросту вижити. Мама Яніни у той час вже перебувала у місцевому гетто, продовжуючи роботу у госпіталі – медики у той час були потрібні всім. 

Працюючи у шпиталі, жінка знаходила змогу час-від-часу відвідувати доньку, однак знайшлися ті, хто захотів заробити на людському горі та біді. Шантажем деякі люди вибивали кошти із бідної жінки, погрожуючи, що видадуть справжнє ім’я та походження Яніни німцям. Згорьована та налякана за життя доньки жінка віддавала останнє, аби вберегти свою дитину від катів. 

Світ не без добрих людей, або як і хто допоміг Яніні вижити 

Згодом Яніна з усією сім’єю потрапила в ув’язнення до нацистів і були змушені важко працювати на німецьких підприємствах. Чимало людей не могли витримати такі умови та помирали, гнучи спину на окупантів. 

У цей час на порятунок Яніні прийшов польсько-єврейський письменник та поет Міхал Борвіч. Він спільно із організацією польського опору допоміг Яніні Альтман врятуватися з Янівського концентраційного табору у жовтні 1943-го року. 

Довгий час Яніні доводилося прожити у ролі постійного переселенця. Вона переховувалася у різних сім’ях з Кракова, згодом потрапила до дитячого будинку селі Поронине (південна Польща). 

Закарбовані спогади, збережені у рядках 

У 1944-му році Яніна, будучи маленькою дванадцятирічною дівчинкою, почала робити невеликі записи. У них дівчинка розповідала про своє життя у Янівському концентраційному таборі та оповідала про пережитий жах, переслідування та переховування. 

Вже після завершення війни, у 1946-му році, ці записи, які Яніна доповнила спогадами про початок окупації Львова нацистами, було видано польською мовою. Згодом її переклали численними мовами світу, вже у незалежному Львові видали книгу і українською мовою під назвою “Очима дванадцятирічної дівчинки”.