ЛЮБОВЬ и ВЛЮБЛЕННОСТЬ, как женщины и мужчины, — так похожи, но такие разные: гендерный аспект

Такие часто похожи, близкие и настолько всегда разные — мужчины и женщины. Это вечная тема для обсуждения. Особенно актуальной она стала в последнее десятилетие, когда, под влиянием Запада, в Украине стали активно говорить о гендере. Языковеды, психологи и другие исследователи начали искать различия во всем, что можно противопоставить «мужчине — женщине». Попробуем это и мы сделать, раскрыв особенности мировоззрения представителей разных полов, заглянув в их языковую картину, определив, какая же это «мужская» и «женская» речь,  отличается ли она? Опишем, какие же особенности присущи мужчинам и женщинам на уровне характера, мысли, разговора, поведения. Исследуем такую ​​интересную тему и, в частности, на примере восприятия концептов «любовь» и «влюбленность»* мужчинами и женщинами. Потому что это действительно интересно: как воспринимают эти чувства представители разных полов, что они вкладывают в их смысл и как передают, как действуют внутри этих отношений. Об этом и многом другом далее расскажет lvivyanka.info.

жінкачоловік

Приход гендерных исследований в Украину

Начало III тысячелетия характеризуется появлением новых направлений научных исследований, переосмыслением, казалось бы, старых и неоспоримых теорий, переоценками привычных общественных, политических и обычных практик. Это эра постоянных инноваций, ИТ-отрасли и неустанной компьютеризации всего. Но наряду со всем материальным, тем, что мы можем увидеть воочию, бешеными оборотами развивается и наука. В этой области постоянно возникают новые мысли, а причинами обсуждений становятся все новые темы. Именно таким путем пришла на постсоветское пространство глобальная тема «гендера», который сегодня рассматривают практически во всем.

Что такое гендер и как он отражается на языке?

Гендер — это социально-биологическая характеристика, с помощью которой определяются два разных понятия «мужчина» и «женщина». Такое определение термина «гендер» принято считать актуальным в рамках гендерных исследований, кроме них это слово может приобретать дополнительных значений. Гендерные исследования раскрывают немало разносторонних вопросов гендера, в частности, здесь можно изучать психосоциальные, социокультурные роли мужчины и женщины, их психо-биологические особенности, которые формируются под влиянием того или иного пола. Исследователи в этой области науки трактуют гендер как некий социальный конструкт, который определяет социальный пол человека, это те черты и специфика человека, с которыми она не рождается, а какие появляются в процессе социализации, вхождения в общество как мужчины или как женщины. Гендерные исследования направлены на изучение места, роли, особенностей мужчин и женщин в мире.

Впервые о гендере заговорили в конце 60-х годов XX в. В частности, здесь большой след после себя оставил американец Роберт Столлер (Robert Stoller), который ввел это, странное в то время, слово в научный оборот. Им он предложил называть социальные и культурные аспекты мужского и женского пола. К этому времени говорили только о половых различиях, то есть о том, что касается признаков людей разного пола на физическом уровне. Очерчивали половые свойства или различия — не больше. А психоаналитик из Америки дал значительный толчок для развития целой гендерной науки, ввел новое слово и предоставил ему новое значение. С этого и все началось.

Мужчины и женщины — разные

пп

50 лет назад пол мужчины и женщины в основном связывали с явными признаками — визуальными характеристиками (одежда, лицо, волосы и т.п.), генитальными особенностями, набором хромосом и репродуктивной системой. Так есть и сегодня, потому что это первое, что приходит на ум, если говорить о различии между мужчиной и женщиной. Так скажет обычный человек, однако тот, кто хоть немного разбирается в гендерной науке, укажет и другое. Ведь женщина и мужчина по-другому говорят, думают, делают …

Ученые даже определяют черты характера, которые в большей или меньшей степени присущи лицам разных полов. Так, например, если верить стереотипам, женщинам приписывают: нейтралитет, пассивность, эмоциональность, склонность к кооперации, ориентацию на людей. Тогда как мужчинам присущи: уязвимость, состязательность, агрессивность, стремление к вниманию и тому подобное. Принято считать, что представительницы прекрасного пола больше ценят людей и общения с ними. Мужчины же стремятся к власти, ценят компетентность, мастерство и достижения. Психологи утверждают, что женщины в большей степени экстравертные, общительны, активны, сочувствующие, а мужчины более автономные, авторитарные и интеллектуальные. Женщины, как правило, превосходят мужчин во всем, что касается языка.

Это то, что определяет общие черты, которые демонстрируют мужчины и женщины, будучи частью общества — в разных отношениях, жизненных ситуациях и тому подобное. Однако выделяют и конкретные различия в их языке и речи, в восприятии того или иного слова, в умении передать то или иное чувство.

Общение «мужское» и «женское» — тоже разное

о

Принадлежность человека к определенному полу играет важную роль в процессе формирования личности, на что влияет много факторов, среди которых одно из ведущих мест принадлежит языку.

Исследователи отмечают, что язык (рассматриваем в рамках одного языка, например украинского, английского, французского и т.д.) мужчин и женщин разный. Так же и речь — она является особенной у каждого из представителей пола. Речь — акт идентичности, потому что когда мы говорим, мы идентифицируем себя как «мужчина» или «женщина». Наше сознание удивляет сама возможность противопоставлять язык женщин языку мужчин, но различия действительно прослеживает. Что касается мужских и женских тактик ведения разговора, то можно сказать следующее.

Женщина склонна чаще задавать вопросы с целью каким-либо образом продолжить беседу. Свое несогласие с мнением собеседника женщина чаще выражает молчанием, а не открытым словесным протестом. У женщин наблюдается вежливый характер реплик, хотя и напористое речевое поведение. Женщина в разговоре, как правило, больше извиняется. Ей неприемлемы средства вербальной агрессии.

Мужчина стремится в основном доминировать в беседе, управлять ее развитием, то есть, все держать под контролем. Представители сильного пола в разговоре о своих намерениях выражаются прямо, откровенно, не используя при этом корректные и слишком вежливые формы слов. Количество реплик мужчины в диалоге, как правило, больше и по продолжительности они длиннее, чем женские.

Манеры разговора «прекрасной» и «сильного»

кохання

Главные различия между мужской и женской манерами общения очертил профессор Львовского национального университета имени Ивана Франка Флорий Бацевич:

  • В коммуникации мужчин важнейшим является информация, то есть факты, цифры, результаты. Женщины, кроме информации ориентированы на атмосферу общения.
  • Мужчины в коммуникации настроены на социальные статусы и власть, женщины предпочитают партнерскую, равноправную коммуникацию.
  • Мужчины предпочитают коммуникации асимметричные, а женщины — симметричные.
  • Речь женщин существеннее, эмоциональнее, чем мужская.
  • Женщины преимущественно формируют свои желания косвенно, что часто является причиной конфликтов.
  • Мужчины ориентированы на прямые просьбы или требования.
  • В разговорах, дискуссиях мужчины чаще, чем женщины, делают акцент на собственной позиции.
  • В конфликтных ситуациях женщины чаще, чем мужчины, отказываются от своих позиций

Язык и речь человека зависит от его анатомии

жінка

То, как мы говорим, думаем, к чему склонны, зависит от того, кем мы родились — мужчиной или женщиной. Это действительно так. Ведь ученые доказали, что хоть и в общих чертах анатомические признаки у всех одинаковые, все же различия между мужчинами и женщинами есть. И это не про макияж на лице или его отсутствие, или же о груди. Различия полов проявляются гораздо глубже — у мужчин и женщин несколько разный мозг. И именно эти его особенности создают неповторимость мужской и женской речи, порождают специфичность разговора, мыслей, действий представителей разных полов. Все это доказано научно.

Например, тот факт, что женщины легче, чем мужчины, овладевают иностранными языками, искусно владеют речью и имеют лучшую дикцию, объясняется анатомическим строением их мозга: у женщин за речь отвечает особая область, расположенная в передней части левого полушария, и несколько меньше по размеру область в правом полушарии. Наличие отделов речи сразу в двух полушариях позволяет женщинам лучше владеть словом. У мужчин отдельного отдела вещания в мозге нет, поэтому за говорения отвечает все левое полушарие. Этим и объясняются их несколько ниже речевые способности и то, как мы говорим и как выражаем свои чувства, эмоции, например, демонстрируем любовь — влюбленность.

Что такое «любовь»?

Любовь, как говорит словарь украинского языка, — это чувство глубокой сердечной привязанности к лицу другого пола (к кому-то, к чему-то). Здесь также «любовь» отождествляют со словом «влюбленность» и отмечают возможное значение любви как интимной близости.

По мнению многих ученых концепт «любовь» особенно заслуживает исследования, ведь является одним из фундаментов каждой культуры. Именно поэтому, далее расскажем о любви в украинской культуре, и в частности об этом чувстве в контексте «мужчина — женщина».

о

 

Что такое «влюбленность»?

л

Влюбленность* — это чувство глубокой сердечной привязанности к лицу другого пола (влюбленность, действие). В другом значении «влюбленность» — это то же, что и «любовь».

В украинской языковой картине мира, как свидетельствует Украинский ассоциативный словарь, влюбленность — чувство сильное, непредвиденное, бурное, вечное и верное, чувство, без которого невозможно жить. Представление о влюбленности с такими признаками в сознании носителей украинской культуры сохранились с течением времени до сих пор, однако эти представления являются несколько разными у мужчин и женщин. В это слово представители каждого отдельного пола вкладывают что-то свое.

Что значит «любовь» и «влюбленность» для мужчин и женщин

Ну как говорить об общении, взаимоотношения между мужчинами и женщинами в быту, на работе, отдыхе, и не задеть тему сердечную. Это действительно интересно: как, например, воспринимают слова «любовь» и «влюбленность» украинские мужчины и женщины? Что они вкладывают в эти концепты и с чем ассоциируют.

На базе большого количества исследований, которые к этому времени уже провели, в гендерном аспекте выявлены особенности восприятия концептосфер «любовь» и «влюбленность»:

  • Женщины ассоциируют ЛЮБОВЬ как чувство высокое, духовное, то, что связано с семьей, мужчины же чаще ассоциируют ЛЮБОВЬ с телесным физическим слиянием.
  • Женщины связывают ЛЮБОВЬ с родителями, дружбой, жизнью, то мужчины в первую очередь с женщиной, с собой, с деньгами.
  • Женщины наделяют ЛЮБОВЬ большим количеством определений, у мужчин такое не прослежено.
  • ВЛЮБЛЕННОСТЬ мужчины часто воспринимают аналогично слову ЛЮБОВЬ, женщины же их больше разделяют.
  • Представители обоих полов придают большое значение сердцу и душе ВЛЮБВИ и ВЛЮБЛЕННОСТИ.
  • Женщины высоко ценят ЛЮБОВЬ в браке, для них важно, чтобы эта любовь была долговечной, правдивой, законной, для мужчин важнее наслаждение и комфорт.

Любовь и влюбленность в украинской языковой культуре

а

Каждый народ имеет свой собственный уникальный и неповторимый жизненный опыт, закрепившийся в языке и культуре. Этот опыт в течение жизни несут и ежедневно воспроизводят мужчины и женщины. Эти представители каждого пола делают это по-другому, особым образом.

Исследование различных культур, проведенные этнопсихологвми в конце ХХ в., убедительно продемонстрировали различия любви и романтических отношений в разных странах мира. Например, американцы в отношениях больше всего ценят романтическую любовь, а южноафриканцы — равенство и согласие. Для французов идеальной является любовь, которая сочетается с альтруизмом и щедростью, азиаты в любовных отношениях предпочитают дружбу. Украинцы же в любовных отношениях демонстрируют типичные качества национального характера: чувственность, эмоциональность, нравственность, романтичность, верность.

Хотя, стоит отметить, современная жизнь непостижимо диссонирует с украинским традиционным укладом. Ведь именно под влиянием Запада в Украине укрепляется тенденция, которая нивелирует глубокий и романтичный смысл влюбленности к общеупотребительному слову «любовь». Отличие сегодняшнего дня с прошлым заключается и в появлении доминанты секса в понятийном ряду любви, а этого прежде не было. Вот почему на телевидении, в интернете мы часто слышим фразу «заниматься любовью», что означает секс — совершенно не то, что вкладывали украинцы в любовь много лет назад.

Поэтому, поддерживаем нашу давнюю украинскую прекрасную традицию вкладывать в слова любовь и влюбленность лучшие свои личностные и национальные черты. Пусть это чувство всегда будет истинным, правдивым, эмоциональным, сверхчувствительным и нравственным, ведь так, как это передаем мы, украинцы, никто так не сможет!

р

(*У російській мові немає аналогу українському слову «кохання». У двомовному словнику українські «любов» і «кохання» мають один відповідник — «любовь», тому, аби не втратити змісту статті, українське «кохання» було замінено на семантично близьке у російській мові «влюбленность».)