Порой жизнь создает такие сногсшибательные сюжеты и так запутывает человеческие судьбы, что не придумал бы и лучший сценарист. Так навсегда связались между собой истории знаменитого композитора Богдана Весоловского и певицы Ирены Яросевич, которых разделил целый океан… Причудливые хитросплетения их судеб стали основой культурной жизни в Галичине, Польше и Канаде, на фоне которых вырисовалось и первое львовское танго, и скитания во время второй мировой войны, и тяжёлая жизнь на чужбине, и записи украинских песен, и съемки в фильмах… А в наше время — возвращение когда-то таких популярных, а теперь полузабытых имен на современную сцену, в частности, с помощью спектакля «Львовское танго» театра имени М. Заньковецкой. Впрочем, несмотря на замечательное отражение музыкального колорита 30-х годов и истории первого украинского джазового ансамбля, жизнь самих героев мюзикл раскрывает недостаточно полно, пишет lvivyanka.info.
Две параллельные жизни
У них так много общего, что просто невозможно поверить! Они оба родились в мае во время первой мировой войны за границей: Иван-Богдан Весоловский пришел на свет 30 мая 1915 года в Вене, а Ирэна Яросевич — 12 мая 1917 года во Фройдентале (сейчас город Брунталь в Чехии). Мать Богдана была родственницей Соломии Крушельницкой, а мать Ирэны — сестрой композитора, общественного и церковного деятеля Остапа Нижанковского. Обе они и сами были музыкально одаренными, и с детства поощряли детей к музыке, маленький Богданчик даже танцевал в ансамбле знаменитого «отца украинского танца» Василия Авраменко.
Семья Остапа Весоловского, влиятельного политика, депутата ЗУНР и главы окружного суда, после войны вернулась в родной Стрый, а Николай Яросевич с пятью детьми — в село Брынь на Станиславовщине, где был священником местной церкви и капелланом УСС. В 1924 году он был назначен духовником в Кульпарковскую больницу, и большая семья переехала во Львов, где Рена Яросевич окончила гимназию сестер Василиянок. Богдан же учился в знаменитой Стрыйской гимназии, где в то же время овладевали наукой Степан Бандера, Мирослав-Иван Любачивский, Александр и Филарет Колессы… Именно там он создает ансамбль «Ревелерсы» (вроде американского «The Revelers» — «озорники», «хулиганы»). Квартет, в который входил даже будущий кардинал, начинает гастролировать по Галичине, так зарождается музыкальная карьера и слава Богдана Весоловского.
Оба с детства росли в украинской атмосфере и были членами «Пласта»: Ирэна вместе с братом Анатолием, дружившим со Степаном Бандерой и Романом Шухевичем, а Богдан — со старшим братом Яремой, который был проводником куреня «Лесные черти». После гимназии и Богдан, и Ирэна поступили одновременно в два учебных заведения: он — на международное право в современном ЛНУ и в класс игры на фортепиано в Высшем музыкальном институте им. Н. Лысенко, а она — в Высшую торговую школу и также Высший музыкальный институт, где преподавал ее двоюродный брат Нестор Нижанковский. К слову, училась Рена вместе с Юрием Шухевичем, братом Романа. Сначала также училась игре на фортепиано, а затем увлеклась и вокальным пением. Между тем, как Богдан со своими «Ревелерсами» выступал перед отдыхающими в Гребенове, где в местном «Баден-Бадене» лечились Андрей Шептицкий, эрцгерцог Австро-Венгрии Франц-Фердинанд и даже Уинстон Черчилль, Рена развлекала отдыхающих в курортном городке Черче, где получала много позитивных характеристик, и даже пробовала силы в опере.
Львовские «Apple», галицкие «Beatles» и Бондиана
Их пути пересеклись в музыкальном коллективе «Капелла Яблонского» или «Ябцьо-джаз», созданном в 1930 году киевлянином Леонидом Яблонским и львовянином Анатолием Кос-Анатольским. В противоположность польским ансамблям, ребята популяризировали украинскую музыку, играли на танцах и торжествах. Через три года к группе присоединился Богдан, который начал писать новые песни, становившиеся шлягерами, в частности джаз, который еще не был так популярен, а еще через три года во время гастролей в Черче к коллективу присоединилась красавица Рена с неповторимым меццо-сопрано. Они нашли друг друга, они были всегда вместе, но очень недолго…
Первое свое произведение Богдан, а точнее Бонди, как он себя называл, написал еще в 16 лет, положив на музыку отрывок из поэмы «Перебендя» Т. Шевченко, затем написал музыку к нескольким стихам своей матери. В 19 лет он выдал свой первый хит — «Черные глаза», потом были «Как тебя не любить», «Только тебя одну», «Улыбка», «Ты и твои карие глаза» и другие. Но самым популярным хитом стала песня 22-летнего композитора «Придет еще время», которую они исполняли вместе с любимой Ирэной. Ее окружают немало мифов и легенд, так что трудно разобрать, где правда, а где выдумки, но по одной из версий, автором слов к знаменитому танго был Степан Чарнецкий, создавший и известную на весь мир песню «Ой, в лугу красная калина…» Ноты и слова шлягера даже продавали в книжном магазине НТШ.
Трудно найти группу, которая бы оставила такой яркий след в истории украинской музыки, и не только — говорят, что они повлияли даже на заокеанских «Beatles»! Имя «Ябцьо-джаз» было таким же узнаваемым в Галичине, как «Apple» в Америке. Без их выступлений не обходилась ни одна вечеринка или городской бал, это был первый танцевальный оркестр, исполнявший джазовые композиции, украинские танго и фокстроты.
«…бал начинался в 9 часов вечера и продолжался до 6 часов утра, обычно с одночасовым продолжением… Хороводом, который проводил Роман Купчинский, под звуки двух оркестров, игравших в двух просторных залах казино, марши с украинской тематикой в музыкальном оформлении для разных инструментов Анатолием Косом („Таци”), Богданом Весоловским (“Бонди”) и Леонидом Яблонским („Ябцьо”), начинался бал… После хоровода следовали венские и английские вальсы, танго, фокстроты, словфоксы, чарлегоны, румбы и кариоки. В полночь кадриль, а под утро коломыйка… В уютных комнатах казино нетанцующие играли в преферанс, а на залах говорила украинская песня в исполнении пригодных хоров под руководством незабываемого Леня Лепкого и при сопровождении на фортепиано Нестора Нижанковского, Антона Рудницкого, Романа Савицкого и других профессоров и студентов Музыкального Института им. Николая Лысенко… В беззаботном настроении проходила ночка, как кнутом хлопнула. А когда в буфетах не стало уже пышных паштетов, бутербродов, вкусных колбасок с капустой, борща и голубцов, „пропинацию” допивали „до последнего патрона” возвеличивальники Бакха и Терпсихоры, а сквозь окна закрадывались в зал первые лучи рассвета, забава прекращалась. Под звуки последнего танго „влюбленные пары” расходились. И не одна пара „заякорилась тогда навеки”, не одна дама стала женой своего партнера и не один партнер нашел впоследствии счастье в супружеской жизни…» — вспоминал Иван Костюк.
И разошлись их дороги…
К сожалению, влюбленным Бонди и Рене не суждено было обрести счастье в супружеской жизни… Когда в Закарпатье начались революция, Богдан вдруг вспомнил, что он юрист-международник и поехал помогать создавать Карпатскую Украину. Думал, что скоро вернется к любимой, но не так случилось, как думалось…
Богдан выехал перед католическим Рождеством 1938 года, а весной следующего года вновь сознанную Карпатскую Украину оккупировали венгерские войска, путь во Львов был закрыт польскими властями, и ему пришлось ехать в Вену — город своего рождения.
«Молодой, вспыльчивый юноша взял и уехал. Думал, что на короткое время. Думал, что пригодится как юрист. Обратно уже не мог вернуться. Без контакта с домом, без средств к жизни едва пешком вернулся в Вену», — писала позже его жена.
Да-да, именно в Вене 27 февраля 1941 года Бонди женился на своей троюродной сестре Елене Зализняк, уже в июле родился их первенец Остап. А еще Богдан успел окончить Венскую высшую школу международной торговли и престижную Консульскую академию.
Жизнь Ирэны тоже резко изменилась. Когда душа джаз-бэнда Бонди покинул группу, коллектив понемногу распался, и Рена примкнула к группе «Тео-джаз», которую создал польско-еврейский композитор Генрик Варс — автор знаменитой песни «Tylku wy Lwowi».
В память о своей первой любви Ирэна берет псевдоним «Рената Богданская», с которым сквозь всю жизнь пронесет воспоминания о светлом юношеском чувстве. Но 27 августа 1940 года она вышла замуж за своего сценического партнера Гвидона Боруцкого и отправилась в тур по городам Украины и советского союза. Именно во время турне в далеком Челябинске их застало известие о начале войны…
Чудеса во время войны
Богдана и его семью неоднократно оберегал ангел-хранитель, иначе чем можно объяснить многочисленные чудеса в их жизни? 12 марта 1945 года после очередной бомбардировки Вены американской авиацией бомба «разрезала» пополам соседний дом. В апреле Весоловские, у которых 5 месяцев назад родился второй сынишка, вместе с толпами беженцев пытались выехать на запад. И тут непоседливый 3-летний Остап, убежав от мамы, привел ее к кондуктору-железнодорожнику, указавшему единственный поезд, вывозивший раненых воинов. Елена с мамой и детьми уехала во Франкенбург в Верхней Австрии, а Богдан вынужден был задержаться. Через неделю он приехал — последним поездом, который смог выехать из Вены… И Елена из окна дома, где их приютили, вдруг заметила выходящего из автобуса Богдана! Вот такие чудеса, благодаря которым семья Весоловских выжила и осталась вместе.
Вдобавок во Франкенбурге американский военный выписал Весоловскому пропуск американской военной разведки, открывающий все двери на запад. Еще некоторое время Бонди, как настоящий Джеймс Бонд, работал следователем на австрийской границе, разоблачая благодаря своему музыкальному слуху нацистских преступников, ведь идеально знал не только немецкий, английский и французский языки, но и множество их диалектов. А дальше его ждала дорога за океан, в далекую Канаду. И свершилось пророчество, которое когда-то сделала юноше цыганка: большая любовь, двое детей и длинная-длинная дорога…
А как же Ирэна? Ей пришлось пройти сквозь ужасы войны вместе с коллективом «Теа-джаза». 11 месяцев они скитались, жили в голоде и холоде в 40-градусные морозы в вагонах для скота и выступали за еду…
«Выбирая, что страшнее — голод или холод, я продала шубу моей мамы и папины золотые часы, получив взамен килограмм сала. На полу вагона мы пытались отварить сало, чтобы погружать туда хлеб, но российский железнодорожник ногой опрокинул кастрюлю. Мы подобрали сало и бросили его обратно, а потом все это грязное сало съели. У нас была только одна миска, которую я привезла из Польши, и мы использовали ее для приготовления пищи, когда было что варить. Мы использовали ее для стирки и умывания, в ней мы топили снег, чтобы получить питьевую воду. Вот такая была волшебная миска…» — вспоминала Рената Богданская.
А дальше было подразделение военного формирования под руководством генерала Владислава Андерса и длиннющие «гастроли» через Среднюю Азию, Иран, Ирак, Палестину, Египет вплоть до Италии. 12 мая 1944 года, в день рождения Ирэны, была одержана важная победа под Монте-Кассино. И родилась знаковая песня «Красные маки на Монте-Кассино», которую сначала пел ее первый муж, а потом и она сама, став для поляков символом победы, а для генерала Андерса — любимой женой.
Долгая дорога творческой жизни
Если Богдану Весоловскому нагадали длинную дорогу, то Рената Богданская в Италии снялась в фильме «Долгая дорога», сыграв… саму себя. Затем режиссер Михал Вашинский снял ее еще в фильме «Незнакомец из Сан-Марино», где вместе с ней играли звезды Витторио де Сика и Анна Маньяни. Кроме того, муж не был против ее выступлений, и первая леди польской диаспоры продолжала покорять сцену с 1956 года уже как польская певица в послевоенном Лондоне, где они поселились. Видимо, генерал действительно ее любил, ведь развелся ради Ирэны с женой, с которой прожил 30 лет и имел двоих детей. Хотя он и был на 25 лет старше, в 1950 году у супругов родилась дочь Анна-Мария.
Тем временем Бонди пытался освоиться в далекой Канаде, в шахтерском городке Содбуре, где земля почернела от добывания руды и полгода длится зима. Чтобы содержать семью, он играл на свадьбах, натирая аккордеоном плечи до ран, работал продавцом и кассиром, организовал несколько оркестров и групп и довольно быстро стал известным канадским музыкантом. Его жена преподавала в украинской школе и занималась благотворительностью. Вскоре Богдан устраивается на звукозаписывающую студию и становится «королем украинской эстрадной музыки». Его пластинки стали настолько популярны, что их даже начали подделывать! А его хит «Лети, тоскливая песня» стал гимном для уехавших за границу украинцев.
Через несколько лет семья Весоловских переехала в Торонто, где жил брат Богдана — Ярема, но через месяц его пригласили работать на радио в Монреаль. С 1959 года Бонди возглавлял украинскую секцию канадской радиокомпании Си-Би-Си и даже расширил ее вещание от 14 до 60 часов в неделю. Он создал более 130 музыкальных произведений, в том числе романсов и солопения.
После получения канадского гражданства в 1955 году Богдан пошел на службу пилотом-офицером Королевских воздушных сил, а также получил удостоверение с подписью самой королевы Елизаветы II. Был он и участником украинско-канадского легиона имени гетмана Мазепы в Монреале.
Голос далекой родины
Какой бы успешной ни была творческая жизнь на чужбине, но голос родных краев всегда зовет. Бонди ни на мгновение не выпускал Украину из виду. В 1956 году в Канаду переехал давний друг и коллега Леонид Яблонский. Вместе они записывали новые пластинки, а еще через год к ним присоединился еще один участник «Ябцьо-джаза» Степан Гуминилович.
Бонди начал переписываться с родственниками в Украине, стал оборудовать у себя «карпатский уголок». Во время грандиозной выставки «Экспо-67» в Канаду приехали многие известные украинцы. А в 1968 году сбылась его давняя мечта — посетить родные края. Он погостил в Вене, где не был 23 года, осмотрел Киев, почтил в Каневе могилу Тараса Шевченко, встретился во Львове с давним другом Кос-Анатольским, а вот в родной Стрый Богдана не пустили… За каждым его шагом следили, с родственниками пришлось общаться под одеялом. Зато на встрече с местной интеллигенцией у Бонди слезы выступили на глазах от умиления, что во Львове о нем знают, а на Львовском радио он записал немало песен с оперной певицей Владимирой Чайкой. А когда возвращался назад, плакал, потому что понимал, что больше родных краев не увидит… Эта тоска ускорила его смерть — 17 декабря 1971 года душа Бонди улетела «через море, в даль» вслед за песней… Верная жена сохранила все его наследие, перевезла в Украину и его архив, и любимого мужа, похоронив его в 1991 году в родном Стрыю. Так, хоть и после смерти, Бонди вернулся на родину.
Ирэна тоже скучала по родине и говорила в интервью:
«Я очень часто думаю о Львове и очень хочу еще раз посетить мой родной город, с которым связана моя молодость и музыкальная жизнь…»
Ей удалось осуществить свою мечту даже дважды, но позже Весоловского: в начале 1990-х годов Рената посетила могилы родителей на Лычаковском кладбище, чего не дали сделать Богдану, а в 2004 году она встречалась с музыковедом Александром Зелинским, который вновь открыл ее личность для Украины.
Генерал Андерс умер 12 мая 1970 года — в день рождения любимой жены и знаковой битвы. Уже после падения коммунистического режима, в день рождения Ирэны Андерс 12 мая 2007 года, президент Польши Лех Качиньский вручил ей Орден возрождения Польши, а через год присвоил воинское звание капитана. Она записала более 1000 песен, активно работала над увековечением памяти мужа, о ней снято несколько фильмов… Рена прожила 93 плодотворных года творческой жизни, умерла 29 ноября 2010 года и похоронена в Монте-Кассино возле генерала Андерса, который стал ее зрелой и последней любовью.
Но и со своей первой любовью Рената Богданская тоже встретилась! Через 30 лет после разлуки в Канаде во время гастролей их пути снова пересеклись. И она подарила ему свою пластинку с надписью «Для Бонди от Рены», и спела две его песни — «Было высокое чистое небо» и «Я снова для тебя». И всплыли древние воспоминания, и забились снова сердца, и зазвучал гимн первой любви, которая никогда не исчезает:
«Я знов тобі. Я знов для тебе.
І хай простить мене земля —
Мені краси її не треба,
Коли тебе на ній нема»…