Писательница, о которой будет идти речь дальше, написала сборники стихов “Между небом и землей” (1934 г.), “Слово для людей” (1958 г.), занималась переводческой деятельностью. Ядвига Гамская-Лемпицкая была женой известного польского ученого Станислава Лемпицкого, пишет lvivyanka.info.
Период обучения
Ядвига Гамская родилась 2 июля 1903 г. в Перемышле в семье чиновника Заведения страхования, Эмиля Гамского. Получив начальное образование, девушка в 1914 г. стала ученицей частной гимназии. Учась в ней, Ядвига начала писать стихи и публиковала их в еженедельнике “Земля Перемышская”. Гамская училась на отлично, в совершенстве владела латинским, немецким и французским языками.
Судьбоносным для девушки стал в 1922 г., когда она переехала во Львов и поступила на филологию Львовского университета. В вузе девушка продолжала учить языки, также сосредоточила свое внимание на истории литературы. Под руководством профессора Юлиуша Кляйнера Ядвига в 1927 г. защитила диплом на тему “Мотив смерти в средневековых произведениях”. Работая над дипломом, женщина проработала множество рукописей и других произведений, сравнила их между собой, нашла общие и отличительные черты.
Работа и любовь
В 1927 г. Гамская издала свой первый поэтический сборник “Прохожим”. До 1929 г. женщина издавала свои стихи и рецензии на произведения во львовских газетах “Газета Львовская” и “Слово польское”. Она также работала библиотекаршей в Польском школьном музее и Библиотеке Баворовских.
Во Львове Ядвига встретила и свою любовь – в 1930 г. она вышла замуж за профессора Львовского университета, Станислава Лемпицкого, который исследовал историю литературы. Супруги работали на Львовском радио. Станислав Лемпицкий исследовал также историю образования и культуры Польши, в 1937 г. был награжден командорским крестом Ордена Возрождения Польши. Ядвига постоянно помогала мужу по работе, делала для него переводы произведений, решала вопросы, связанные с печатью произведений.
В межвоенный период, во Львове, писательница издает поэтические сборники “Между небом и землей” (1934) и “Окно в сад” (1938). Критики высоко оценили работы Гамской-Лемпицкой. Женщина также занималась переводческой деятельностью, делая переводы с немецкого и латинского языков.
Война, репатриация и трагическая смерть
В годы Второй мировой войны Ядвига с мужем оставались во Львове, публиковала стихи в подпольных изданиях. Среди таких были антология “Пламенные стихи”, книга “Военное пение”. Стихи Гамской-Лемпицкой на военную тематику выходили также в британских изданиях. В августовском номере журнала “Дело народа” за 1943 г. появилось стихотворение автора “Над польскими могилами в Катыни”, в котором упоминается о трагической судьбе польских военнопленных, расстрелянных большевиками в Катыни. Высоко оценивала женщина польских бойцов, оборонявших Львов в 1939 г.
Среди военных стихотворений поэтессы можно назвать “Геракла”, “Нет раны”, “Майская песня”, “Польским воинам в эмиграции”. В этих стихах можно услышать патриотические мотивы, любовь к польским воинам, тоску и боль за погибшими. Занимаясь написанием таких произведений, Гамская-Лемпицкая, находясь в оккупированном Львове, подвергала себя смертельной опасности.
В июле 1945 г. Ядвига была принудительно репатриирована в Краков, где работала в краковском отделе Оссолинеума и в редакции издательства “Библиотека народная”. В Кракове у нее вместе с мужем возникли серьезные проблемы со здоровьем. Глубоко обеспокоенная этим фактом, она особенно заботилась о Станиславе.
Женщина делала много переводов. Многие из них были опубликованы в книгах “Выбранная поэзия Гете” (1955 г.) и “Немецкая романтическая баллада” (1953 г.). Историки литературы утверждают, что особенно блестяще Ядвига переводила произведения Гете и Гейне. В 1947 г. умер муж Ядвиги – у Станислава случился инфаркт, когда он принимал экзамены у студентов. Гамская-Лемпицкая приготовила к изданию его произведения “Воспоминания оссолинские”, “Генрих Гейне. Избранная поэзия” и “Ренессанс и гуманизм в Польше”.
Война, репатриация, потеря мужа сказались на психике молодой писательницы. У нее повторялись апатия, психическая депрессия. Ядвига тяжело переживала одиночество и 9 января 1956 г. покончила жизнь самоубийством. Женщину похоронили в Кракове рядом с мужем. Все знавшие писательницу утверждали, что рядом с женщиной не было людей, которые помогли бы ее справиться с проблемами и преодолеть одиночество. Гамская-Лемпицкая подготовила к печати автобиографическую повесть “Золотые полосы”, однако при жизни так и не смогла издать это произведение.
Уже после смерти Ядвиги в 1957 г. стараниями друзей покойной вышла книга “Слово для людей”. Фундаментальное значение приобрела публикация Стефании Костшевской-Кратохвиловой, помещенная в первом томе издания “Из истории культуры и литературы перемышльской земли”. Это самый полный сборник произведений поэтессы. Вышли также воспоминания “Мой город”, которые писательница писала во Львове, находясь под нацистской оккупацией. В воспоминаниях женщина вспоминала свое пребывание в Перемышле.
Воспоминания о Перемышле
“Воспоминания” Ядвиги Гамской-Лемпицкой охватывают лишь несколько десятков страниц, однако они отчетливо передают атмосферу города, в котором в свое время жила писательница. Ностальгический лиризм переплетается с меланхолическими попытками проделать невозможное, чтобы возместить потерю, тщательное понимание прилегает к размытию контуров зданий и улиц.
Писательница описывает торговлю на местном рынке, мосты, отдельные улицы, район между синагогой и костелом. Читая “Воспоминания” Ядвиги, можно увидеть, что писательница больше всего любила гулять по городу осенью. Описание садов Перемышля можно сравнить с поэтической прозой. Писательница вспоминает о своей семье – отце, матери, сестре.
В общем, “Воспоминания” это не история Перемышля и даже не совсем мемуары, написанные писательницей о своем прошлом. Это скорее попытка передать свое эмоциональное состояние в тот период, когда женщина жила в Перемышле.
Творчество Гамской-Лемпицкой
Ядвиге Гамской-Лемпицкой не удалось до конца реализовать свои творческие замыслы. Часть ее поэтического наследия до сих пор хранится в рукописях, которые находятся в библиотеке во Вроцлаве. Поэзия Ядвиги была интригующей смесью разнообразных влияний, ссылок, предпочтений или просто прочтений, с которыми она была знакома. Писательница увлекалась произведениями Шекспира, Мицкевича, Асника, средневековой французской прозой. В произведениях писательницы много элегии, ностальгии, переживаний. Историки литературы указывают на то, что в произведениях Гамской-Лемпицкой можно найти очень интересное описание природы, стихий.
Гамская-Лемпицкая писала любовную лирику и стихи о любви. Она стремилась соединить прошлое и настоящее. В произведениях писательницы прослеживается ностальгия по прошлому. Исследователи отмечают, что творчество Ядвиги Гамской-Лемпицкой недооценено. Отдельные произведения писательницы можно найти в антологиях.
Многие факты из жизни писательницы остаются невыясненными. Историки говорят, что не изучено все творчество писательницы, а произведения Гамской-Лемпицкой охватывают актуальные темы. Произведения писательницы универсальны, являются свидетельством борьбы человека с судьбой, собственными желаниями и страхами, физическими и духовными страданиями, смертью. Они также являются проявлением восхищения Богом, природой и красотой мира.
