Пятеро украинских писателей претендуют на престижную международную премию "Ангелус"

«Ангелус» — это международная литературная награда за лучшую прозаическую книгу, которая также должна быть переведена и издана на польском языке. Премию вручают ежегодно, начиная с 2006, во Вроцлаве (Польша) за лучшие прозаические произведения авторам, которые в своих текстах обращаются к важнейшим, наиболее актуальным темам современного мира, дают толчок к размышлениям и глубокому познанию других культур.

Как сообщает информационный портал «lvivyanka.info«, в этом году литературную награду Центральной Европы «Ангелус» претендует аж пять книг украинских писателей. Такую информацию представили на официальном сайте награды, пишет ТСН.

Среди претендентов-украинцев на Angelus-2019 есть пять книг украинских авторов, которые переведены и изданы на польском языке в прошлом:

  1. Екатерина Бабкина, «Соня» (Kateryna Babkina. Sonia (Warsztaty Kultury w Lublinie)
  2. Александр Бойченко, «Мои среди чужих» (Ołeksandr Bojczenko. Wasi, nasi oraz inni (Warsztaty Kultury w Lublinie)
  3. Петр Яценко, «Львовская сага» (Petro Jacenko. Saga lwowska (Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy)
  4. Андрей Любка, «Комната для печали» (Andrij Lubka. Pokój do smutku (Warsztaty Kultury w Lublinie)
  5. Юрий Винничук, «Танго смерти» (Jurij Wynnyczuk. Tango śmierci (Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka Jeziorańskiego).

Среди когорты современных украинских писателей, которые уже являются обладателями этой международной награды есть:

  • Юрий Андрухович — в 2006 году премию получил за перевод «12 обручей»;
  • Оксана Забужко — в 2013-м за «Музей заброшенных секретов»;
  • Сергей Жадан — в 2015-м за «Месопотамию».

Отметим, в этом году на премию претендует рекордное количество писателей — 105, что почти вдвое больше, чем в 2018 году. Наградой «Ангелуса» является чек на 150 000 злотых, что примерно равно 49 000 долларов США, и статуэтка авторства вроцлавской ризьбяркы Евы Россано. С 2009 года награждают также и переводчика книги-лауреата. В случае, если награду получит польский писатель, жюри выбирает лучшего переводчика одной из иностранных книг.